P R O P O Z Í C I E
.41. ročníka  Žaškovského  minimaratónu.

 

Usporiadateľ: Obec Žaškov
 
 Termín:           Nedeľa  1. júla  2012
 
 Miesto:            Žaškov pri rieke ORAVA
 
 Prihlášky:       Písomne na adresu: Obecný úrad, 027 21 Žaškov
                          Telefón                      043/ 5822330, 5892224, 
                          E-mail:                      ocu.zaskov@dkubin.sk

 Doprava:         Autobusové  a  vlakové  spojenie  do stanice PÁRNICA ( smer D.Kubín ),
                          z Párnice  na miesto štartu - 1500 m, autobus Párnica – Žaškov – 12,20 h. 
 
 Prezentácia:    Od  12,00  hod.  do  14,30  hod.  na  mieste   štartu  pri   rieke   Orava.
                           Ukončenie  prezentácie  30  minút  pred  začiatkom   pretekov.

Štartovné:         3 eurá,  žiaci  a  dorastenci  bez  štartovného.
                           V  cene   je  zahrnuté   občerstvenie  na  trati  a  v cieli  pretekov,  strava
                           a  občerstvenie  po  skončení  pretekov ( do ružova opečené kuracie steh-
                           no, uhorka, chlieb, pivo, nealko...).

 Zdravotnícke
 zabezpečenie:  Nemocnica  s  poliklinikou  Dolný  Kubín
 
 Predpis:           Preteká   sa   podľa   pravidiel   atletiky  a  propozícií   týchto  pretekov.

Časový rozpis:  13,00 hod. – odchod žiackych a korčuliarskych kategórií na miesto štartu, 
                                                postupný štart od najmladšej kategórie
                           14,50 hod. – nástup pretekárov hlavného preteku ( 10 500 m )                                                                                                                                                              
                                                 zoznámenie s pravidlami pretekov
                           15,00 hod. – spoločný štart kategórií ( 10 500 m )
                           15,10 hod. -  spoločný štart kategórií (  7 500 m )
                           16,15 hod. -  vyhlásenie výsledkov žiackych kategórií
                           17,00 hod. – vyhlásenie výsledkov hlavného preteku

Popis trate:        Žiacke kategórie – asfaltová cesta
                            Hlavný pretek – 10 500 m 
                            Žaškov – Párnica – Žaškov ( 3 km ) – ulicami Žaškova ( 7,5 km ).
                            Celá trať vedie po asfaltovej ceste – prvé 3 km bez prevýšenia, do 7 km 
                            mierne stúpanie, od 8 km mierne klesanie až do cieľa, ktorý je v mieste
                            štartu.

Občerstvenie:   Občerstvovacie stanice budú cca na 4,5 km, 9 km a v cieli pretekov.

Ubytovanie:      Usporiadateľ zabezpečí len na požiadanie.

 Kategórie:
 Por.číslo
kategórie	     
         Kategória                       	           
      Vek                               	 
 Ročník   narodenia	    
      Dĺžka trate  
	
        1.	      Predškoláčky	  do    5 rokov	       2007 a mladšie	            100 m	
        2.	      Predškoláci	  do    5 rokov	       2007 a mladší	            100 m	
        3.	      Žiačky	  6 –   7 rokov	       2005 - 2006	            200 m	
        4.	      Žiaci	  6 –   7 rokov	       2005 - 2006	            200 m	
        5.	      Žiačky	  8 –   9 rokov	       2003 - 2004	            300 m	
        6.	      Žiaci	  8 –   9 rokov	       2003 - 2004	            300 m	
        7. 	      Žiačky	10 – 11 rokov	       2001 - 2002	            500 m	
        8.	      Žiaci	10 – 11 rokov	       2001 - 2002	            500 m	
        9.	      Žiačky	12 – 13 rokov	       1999 - 2000	         1 000 m	
      10.	      Žiaci	12 – 13 rokov	       1999 - 2000	         1 000 m	
      11.	      Žiačky	14 – 15 rokov	       1997 - 1998	         1 500 m	
      12.	      Žiaci	14 – 15 rokov	       1997 - 1998	         1 500 m	
      13.	      Dorastenky	16 – 17 rokov	       1995 - 1996	         7 500 m	
      14.	      Dorastenci	16 – 17 rokov	       1995 - 1996	         7 500 m	
      15.	      Muži	18 – 39 rokov	       1973 - 1994	       10 500 m	
      16.	      Muži	40 – 49 rokov	       1963 - 1972	       10 500 m	
      17. 	      Muži	50 – 59 rokov	       1953 - 1962	       10 500 m	
      18.	      Muži	60 rokov a st.	       1952 a starší	         7 500 m	
      19.	      Ženy	18 – 34 rokov	       1978 - 1994	       10 500 m	
      20.	      Ženy	35 – 49 rokov	       1963 - 1977	       10 500 m	
      21.	      Ženy	50 rokov a st.	       1962 a staršie	         7 500 m	
 
Korčuliari: zaradení do pretekov prvýkrát
     22.	       Korčuliarky	do 12 rokov	      2000 a mladšie	           500 m	
     23.	       Korčuliari	do 12 rokov	      2000 a mladší	           500 m	
     24.	       Korčuliarky	13 rokov a st	      1999 a staršie	         1 000 m	
     25.	       Korčuliari	13 rokov a st	      1999 a starší	         1 000 m	

Pre zaradenie do kategórie je rozhodujúci rok narodenia.

                      
 
 Ceny:     Prví  traja pretekári  v  žiackych  kategóriách  a v korčuliarskych  kategóriách 
                dostanú športový pohár, medailu a diplom.                           
                Odmenení    budú   aj    traja    najlepší    pretekári   z   ORAVY    ( 10 500 m),                                                                                                                                                                                                                                
                 najlepší  pretekár  zo  ŽAŠKOVA  ( 10 500 m ), najmladší a najstarší pretekár
                 ŽMM.

Finančné odmeny v eurách:
 
Kategória
Poradie
	  Muži 
 18 - 39 	  Muži 
 40 - 49	   Muži
 50 - 59	   Muži
 nad 60	   Ženy
 18 - 34                	   Ženy
 35 - 49                                           
                      	   Ženy 
 Nad 50                                         	
        1.	    150,-	     80,-	     50,-	     30,-	     40,-	      30,-	     20,-	
        2.	    100,-	     60,-	     40,-	     20,-	     30,-	      20,-	     15,-	
        3. 	      70,-	     40,-	     30,-	     15,-	     20,-	      15,-	     10.-	
        4.	      50,-	     30,-	     20,-	      -	       -	       -	       -	
        5.	      30,-	     20,-	     10,-	      -	       -	       -	      -	

 Dorastenci   	 Dorastenky	 Oravci	 Najlepší  Žaškovec	Najstarší  pretekár ŽMM	
       20.-	        20.-	   30.-	             15.-	                   15.-	
       15.-	        15.-	   25.-	              -	                    -	
       10.-	        10.-	   20.-	              -	                    -	

 Protesty: Prijíma riaditeľ pretekov do 15 minút po skončení pretekov s vkladom 5 eur.
 
 Upozornenie: Pretekári sú  povinní dodržiavať pravidlá cestnej premávky a zúčastňujú
                         sa  pretekov  na  vlastné  nebezpečenstvo! 
                         Všetci účastníci podujatia sú povinní mať pri sebe preukaz poistenca.
                          41.ročníkŽaškovského minimaratónu sa nebeží na pôvodnej trati (12400m)!
                          D ô v o d: lavica cez rieku ORAVA po ktorej sa bežalo do rekreačnej
                                           oblasti DIEROVÁ je z technických príčin mimo prevádzky.

 Informácie:    Informácie o 41. ročníku Žaškovského minimaratónu, výsledkovú listinu
                         po skončení pretekov a fotografie z podujatia nájdete na internetovej stránke:
                         www.obeczaskov.sk

  Telefon +0421/0903552615, +0421/902897190, +0421 43/5892 224
              e-mail: ocu.zaskov@dkubin.sk, obec.zaskov@dkubin.sk

                                                                                          

                                                                                                             Milan Pavlovčík
                                                                                                             starosta obce v.r. 

Propositions
41. year of Žaškov minimaraton

The organizer: 	community Žaškov 

Dates:               	the 1 st / 7 (Sunday)

The place:       	Žaškov at the river Orava

Application:   	 	writting to the adress : Obecný úrad , 027 21 Žaškov 
                        	a telophone number:    043/5822330, 5892224,
                        	e- mail :                        ocu. zaskov@dkubin. sk

A transport:		bus and train connection to the station PÁRNICA (road D.Kubín)    
                      		from the Párnica on the place of start- 1500m, the bus      Párnica- 
Žaškov -12,20h. 

The presentation : 	from 12,00 hour to +4,30 minits before the beginning the race.

The starting :		3 euris, the pupils ant the adolescents are without the starting.    
In the price of the starting are: eating 

A medical support:	 the hospital of Dolný Kubín

The norm: 		The racing is according to the rules of atletic and propositions of this racing. 

The time plan: 13,00 - hours - arrival pupil´s and the roling skates´s categories in  the
                                     place of  the start , this is the gradual start from te youngest class 
                          14,50- hours- entrance of competitors of the main rice ( 10 500    m.), they 
                                     will be introduce the rules of racing
                          15,00 - hours- common start of categories ( 10 500 m.)
                          15,10- hours- cmmon start of categories ( 7 500 m.)
                          16,15- hours- statement of results of the pupil´s categories
                          17,00- hours- statement of results of the main rice 

Description of track:	student´s categories- asphalt road 
                                  	the main rice – 10 500m. 
                                  	Žaškov- Párnica- Žaškov (3 km.)- across the street of the     
                                  	Žaškov (7,5 km).
Whole track is across the asphalt road- the first 3            kilometres is straight paith, from 3 kilometres to 7 kilometres is slight rise, from      8 kilometres slight downward up to the finish, which is on the place of the start. 

Refreshments: 	Refreshements will be about 4, 5 kilometres, 9 kilometres and in the 
goal of the race.

Accommodation: 	It is provided on request by the organizer.

Categories:
 A number  of categories	     
         Categories                      	           
      An age                             	 
 An year of birth	    
 A distance of 
     the race  
	
        1.	      Pre-school (girls)	  to   5 years	2007 and under the 2007	            100 m	
        2.	      Pre- schol (boys)	  To   5 years	2007 and under the 2007	            100 m	
        3.	      Students(girls)	  6 –   7 years	       2005 – 2006	            200 m	
        4.	      Students 	  6 –   7 years	       2005 – 2006	            200 m	
        5.	      Students (girls)	  8 –   9 years	       2003 – 2004	            300 m	
        6.	      Students 	  8 –   9 years	       2003 – 2004	            300 m	
        7. 	      Students (girls)	10 – 11 years	       2002 – 2003	            500 m	
        8.	      Students	10 – 11 years	       2002 – 2003	            500 m	
        9.	      Students (girls)	12 – 13 years	       1999 – 2000	         1 000 m	
      10.	      Students	12 – 13 years	       1999 – 2000	         1 000 m	
      11.	      Students (girls)	14 – 15 years	       1997 – 1998	         1 500 m	
      12.	      Students	14 – 15 years	       1997 – 1998	         1 500 m	
      13.	      Women	16 – 17 years	       1995 – 1996	         7 500 m	
      14.	      Men	16 – 17 years	       1995 – 1996	         7 500 m	
      15.	      Men	18 – 39 years	       1973 – 1994	       10 500 m	
      16.	      Men	40 – 49 years	       1963 – 1972	       10 500 m	
      17. 	      Men	50 – 59 years	       1953 – 1962	       10 500 m	
      18.	      Men	60 years and more	       1952 and more	         7 500 m	
      19.	      Women	18 – 34 years	       1978 - 1994	       10 500 m	
      20.	      Women	35 – 49 years	       1963 - 1977	       10 500 m	
      21.	      Women	50 years and more	       1962 and more	         7 500 m	

Skaters: they are a part of the race the 1st. time
     22.	       Skaters (girls)	Do 12 years	      2000 and under 
       the year 2000	           500 m	
     23.	       Skaters 	Do 12 years	      2000 and under
       the year 2000	           500 m	
     24.	       Skaters   
      (women)	13 years and more	      1999 and more	         1 000 m	
     25.	       Skaters	13 years and more	      1999 and more	         1 000 m	

You can be a part of one of this categories according to the age of birth.

                     

Prices:   	The first 3 of competitors, in the categories of students and in the
categories of skaters, will get athletic cup, the medal and the diplom. 
The reward will got 3 of the best of the competitors from the ORAVA (10 500m), next it will be the best of competitors from the Žaškov (10 500m.), the youngest and the oldest competitor of ŽMM.

The price in euros:
 
The number of the catagory
	  Men
 18 - 39 	  Men 
 40 - 49	   Men
 50 - 59	   Men
 nad 60	   Women
 18 - 34                	   Women
 35 - 49                                           
                      	   Women
 More than 50                                         	
        1.	    150,-	     80,-	     50,-	     30,-	     40,-	      30,-	     20,-	
        2.	    100,-	     60,-	     40,-	     20,-	     30,-	      20,-	     15,-	
        3. 	      70,-	     40,-	     30,-	     15,-	     20,-	      15,-	     10.-	
        4.	      50,-	     30,-	     20,-	      -	       -	       -	       -	
        5.	      30,-	     20,-	     10,-	      -	       -	       -	      -	

 Men (16-17 years)   	 Women (16-17 years)	 Oravec	 The best Žaškovec	The oldest competitor ŽMM	
       20.-	        20.-	   30.-	             15.-	                   15.-	
       15.-	        15.-	   25.-	              -	                    -	
       10.-	        10.-	   20.-	              -	                    -	

Protests:   	It will accepted by the head-master to 15minits after the finish of the 
competition with the fee 5 euros.

Attantion : 	The competitors are required to accept the rules of the traffic and they are 
The part of thee copetition on the their dangerous! 
All competitors are requierd to have insurance card. 
41. year of Žaškov´s minimaraton will not ran on the same roud than the years before. (12 400m)!
The reason: 	bench by the river ORAVA (it was a road to the DIEROVÁ) is closed because of technical reasons. 

Information:	You can find information about the 41.year of Žaškov´s minimaraton , the 
paper of the results and the photos from the competition, on the webside : 
www.obeczaskov.sk

Telephone: +0421/0903552615, +0421/902897190, +0421 43/5892 224
 e-mail: ocu.zaskov@dkubin.sk, obec.zaskov@dkubin.sk

                                                                                    Milan Pavlovčík, v.r.

P R O P O Z Í C I Ó
41. Zsaskói  idei  mini - maraton

Szervező:  	Zsaskó  község 
 
Dátum: 	2012  július 1. Csütörtök 
 
Helyszín: 	Zsaskó  község az ORAVA folyó mellet
 
Alkalmazási területek: Írásban: 	Obecný úrad, 027 21 Žaškov
                          			Telefon: 043/5822330, 5892224,
                          			E-mail: ocu.zaskov@dkubin.sk

Közlekedés: 	A busz-és vasúti összeköttetés az állomás Párnica (irány D.Kubín)
                       Párnica a kiindulópont - 1500 m, autóbusz Párnica – Zsaskó község - 12,20 órakor.
 
 Előadás:  	12.00 órától  14.30 óráig kiindulópontja Orava folyó.
                        Prezentáció vége 30 perccel a verseny előtt.

Nevezési díj: 3 €, diákok és juniorok nevezési díj nélkül indulhatnak.
                       Az ár magában foglalja az egész verseny alatt, és befejezés utáni frissítőket.     (rózsaszínre sült csirke combot, uborkát, kenyeret, sört, üdítőitalokat ...).
 
Orvosi biztonság: Korházi ellátás, Dolný Kubínban,
 
Útmutató: Az atlétikai verseny szabályai szerint versenyeznek.
 
Menetrend: 13.00. - Kiindulási pont a korcsolyázási  kategóriában  fokozatosan  a     legfiatalabb résztvevőkkel kezdődik 
                           14,50 óra. -  A fő verseny indítása (10.500 m)
                                               verseny szabályok ismertetése 
                           15,00 óra. - Közös kategória indítása (10500 m)
                           15,10 óra. - Közös kategória indítása (7500 m)
                           16,15 óra. – Eredmény hirdetés a diákok kategóriájában
                           17,00 óra  -  Eredmény hirdetés a fő kategóriában

Út mutató:         Diák kategóriában - aszfaltos úton
                            A fő verseny - 10 500 m
                            Zsaskó község - Párnica - Zsaskó község  (3 km) - Zsaskó község utcáin (7,5 km).
                            Az egész pálya aszfaltos úton vezet - az első 3 km dombok nélküli 7 km-től    enyhén emelkedik, a 8-dik km - től enyhén lejtős a célig, ami a kezdet helyén van.
                    
Snack: 	frissítő állomások lesznek, mintegy 4,5 km 9 km és a cél egyenes elérése után.
Szállás: 	Bebiztosítása csak a szervező előre jelzett kérésére

Kategória:
Sor szám	
Kategória	
Kor	
Születési év	
A vonal	
        1.	Első iskola kötelezettség nélküliek	        5 
 éves korig	       2007 
   és fiatalabbak	            100 m	
        2.	Második iskola kötelezettség nélküliek	         5 
éves korig	       2007 
   és fiatalabbak	            100 m	
        3.	      Lányok	  6 –   7 év	       2005 - 2006	            200 m	
        4.	      A diákok	  6 –   7 év	       2005 - 2006	            200 m	
        5.	      Lányok	  8 –   9 év	       2003 - 2004	            300 m	
        6.	      A diákok	  8 –   9 év	       2003 - 2004	            300 m	
        7. 	      Lányok	10 – 11 év	       2002 - 2003	            500 m	
        8.	      A diákok	10 – 11 év	       2002 - 2003	            500 m	
        9.	      Lányok	12 – 13 év	       1999 - 2000	         1 000 m	
      10.	      A diákok	12 – 13 év	       1999 - 2000	         1 000 m	
      11.	      Lányok	14 – 15 év	       1997 - 1998	         1 500 m	
      12.	      A diákok	14 – 15 év	       1997 - 1998	         1 500 m	
      13.	      Kadéttok	16 – 17 év	       1995 - 1996	         7 500 m	
      14.	      Kadett	16 – 17 év	       1995 - 1996	         7 500 m	
      15.	      Férfiak	18 – 39 év	       1973 - 1994	       10 500 m	
      16.	      Férfiak	40 – 49 év	       1963 - 1972	       10 500 m	
      17. 	      Férfiak	50 – 59 év	       1953 - 1962	       10 500 m	
      18.	      A Férfiak	60 éves és annál idősebb	1952 éves és             annál idősebb	         7 500 m	
      19.	      Nők	18 – 34 év	       1978 - 1994	       10 500 m	
      20.	      Nők	35 – 49 év	       1963 - 1977	       10 500 m	
      21.	      A nők	50 éves és idősebb	       1962 és idősebb	         7 500 m	
 
Korcsolyázók: versenybe nevezettek  első alkalommal
     22.	       Korcsolyázók	 12 korig	      2000 
és fiatalabbak	           500 m	
     23.	       Korcsolyázók	 12 korig	      2000 
és fiatalabbak	           500 m	
     24.	       Korcsolyázók	13 éves és idősebb	      1999 
annál idősebb	         1 000 m	
     25.	       Korcsolyázók	13 éves és idősebb	      1999 
annál idősebb	         1 000 m	

Kategóriákba nevezéséhez döntő a születési év.
                      
Díjak: Az első három versenyző a tanulók kategóriájában és a korcsolyázók kategóriában atlétikai kupát kapnak éremmel és oklevéllel.
Jutalmazzuk a három legjobb versenyzőt  ORAVÁRÓL (10.500 m)legjobb versenyzőt  Zsaskó  községéből (10.500 m), és a legfiatalabb majd a legidősebb versenyzőket.

Pénzbeli jutalmak euróban: 
Kategória
sorrend
	  Férfiak
 18 - 39 	 Férfiak 
 40 - 49	   Férfiak 50 - 59	   Férfiak
 nad 60	   Nők
 18 - 34                	   Nők
 35 - 49                                           
                      	   Nők 
 Nad 50                                         	
        1.	    150,-	     80,-	     50,-	     30,-	     40,-	      30,-	     20,-	
        2.	    100,-	     60,-	     40,-	     20,-	     30,-	      20,-	     15,-	
        3. 	      70,-	     40,-	     30,-	     15,-	     20,-	      15,-	     10.-	
        4.	      50,-	     30,-	     20,-	      -	       -	       -	       -	
        5.	      30,-	     20,-	     10,-	      -	       -	       -	      -	

 Kadett   	 Kadéttok	 Oraváról	 Legjobb  Zsaskó	Legöregebb versenyzö ZsMM	
       20.-	        20.-	   30.-	             15.-	                   15.-	
       15.-	        15.-	   25.-	              -	                    -	
       10.-	        10.-	   20.-	              -	                    -	

Tiltakozások: 	Versenyigazgatónál 15 percen belül a célvonal átlépése után.  Letét 5 €.

Megjegyzés: 	A versenyzők kötelesek betartani a közlekedési szabályokat.  A versenyen               mindenki a saját felelősségére vesz részt! Minden esemény résztvevőjét arra kérjük hogy a biztosítási kártya legyen magánál.
41.ročník Zsaskó községi mini-maraton nem fut az eredeti útvonalon   (12.400méter)!

Okok:  	Híd az ORAVA folyón amelyen keresztül futottak volna Dierovai üdülési központ felé technikai okok miatt zárva, nem használják.                          

Információ:   	Információ o 41. Zsaskói  idei  mini - maraton, eredménylistát és a     f	            ényképeket a verseny vége utánn a következő internet oldalon 
talalható meg: www.obeczaskov.sk

            Telefon +0421/0903552615, +0421/902897190, +0421 43/5892 224
                        e-mail: ocu.zaskov@dkubin.sk, obec.zaskov@dkubin.sk

                                                                                          

                                                                                                             Milan Pavlovčík
                                                                                                                 polgármester